You can upload to your client and your client's affiliate the selected disputes that you have in the dispute center. Here's how you can successfully post updated disputes to the portals:
In the case where the client has no affiliate, once you post the disputes using the Post Affiliate Portal button, the system will not be able to post the updates to the affiliate portal.